Appel au Parainage

ASSORV CENTRE tháng 7 2009 - Juillet 2009

Fête de Cravant le 4 juillet




Fête du Canal le 18 et 19 juillet à Vincelles :

ASSORV CENTRE tháng 6 2009 - Chợ Quê - Juin 2009

Sửa Soạn - Préparation



Ngày Lễ - La Fête
Ban ngày - le jour



Chiều xuống - et le soir ...

ASSORV CENTRE tháng hai 2009 - Tết à Saint Bris - Février 2009

ASSORV CENTRE - BOURGOGNE - Chuyến đi Mùa Xuân - Voyage du 18 février au 18 mars 2009

Miền Bắc. Trên đường đến Đồng Văn - Au Nord. Sur la route de Đồng Văn

ASSORV CENTRE - Khai Trương trường Mẩu giáo Vân An - Inauguration École Maternelle Vân An au Nord

ASSORV CENTRE - Thăm trường Trùng Khánh ở miền Bắc - Visite l'école de Trùng Khánh au Nord

ASSORV CENTRE - Thăm trẻ em bịnh ở Huế và Củ Chi - Visite des enfants malades à Huế et à Củ Chi

Trẻ em ở Củ Chi - les enfants séropositifs à Củ Chi




Trẻ em khuyến tật ở Huế - Enfants handicapés à Huế

ASSORV CENTRE - Hoa Mai Đà Nẳng

Xe đạp, quà của ASSORV CA - Vélos offerts par ASSORV CA



Đọc Thơ - lecture des courriers

ASSORV CENTRE - Hoa Mai Cần Thơ

Sơn sửa nhà - travaux

ASSORV CENTRE - Hoa Mai Vị Thanh

Sơn sửa nhà - travaux

Lò bánh mì HOA MAI Đà Nẳng - Boulangerie HOA MAI DaNang janvier 2009

Bản Hiệu - Enseigne

Bui Sanh Phuong - Apprenti boulanger

Sản Phẩm - les produits

Giáng Sinh 2008 HOA MAI Cần Thơ - Noel 2008 à HOA MAI CầnThơ

Ăn tiệc - à la fête

Các em - groupe

Phát quà - distribution des cadeaux

Đại Hội 2 tháng 11 năm 2008 - Assemblée Générale 2 novembre 2008 à Paris

Lễ Hội ngoài đường tháng tư năm 2008 - Mini fêtes de la rue à Paris avril 2008