Thứ Hai, 25 tháng 10, 2010
Thứ Bảy, 7 tháng 8, 2010
Thứ Sáu, 19 tháng 3, 2010
ASSORV EST - Février 2010 - Voyage au VietNam
Opération chaussons: la laine est arrivée à bon port, et la grand mère vietnamienne continue de tricoter les chaussons à vendre au profit de nos orphelins
Inauguration de l'école Vân An, deuxième classe et entourage, distribution des vêtements chauds pour les ethnies des montagnes du Nord
Parrainage d'un troupeau de chèvres en microcrédit, montagnes du Nord.
Hoa Mai Đà Nẳng
Travaux de peinture restauration de la fresque d'entrée, et des tables de la salle d'étude, orphelinat de Danang
Tuoi vient d'avoir les félicitations de la ville de Danang comme meilleure élève de l'année
Projet de contruction d'une champignonnière pour l'autosuffisance , apport financedu centre de Danang
Hoa Mai Cần Thơ
Les Anniversaires collectifs ont été fêtés dans les trois orphelinats ainsi que les échanges de courriers entre filleuls et parrains marraines
Un ordinateur portable a été offert à chaque orphelinat : Danang, Cân Tho et Vi Thanh par le Conseil Général de Bourgogne.
Inauguration de l'école Vân An, deuxième classe et entourage, distribution des vêtements chauds pour les ethnies des montagnes du Nord
Parrainage d'un troupeau de chèvres en microcrédit, montagnes du Nord.
Hoa Mai Đà Nẳng
Travaux de peinture restauration de la fresque d'entrée, et des tables de la salle d'étude, orphelinat de Danang
Tuoi vient d'avoir les félicitations de la ville de Danang comme meilleure élève de l'année
Projet de contruction d'une champignonnière pour l'autosuffisance , apport financedu centre de Danang
Hoa Mai Cần Thơ
Les Anniversaires collectifs ont été fêtés dans les trois orphelinats ainsi que les échanges de courriers entre filleuls et parrains marraines
Un ordinateur portable a été offert à chaque orphelinat : Danang, Cân Tho et Vi Thanh par le Conseil Général de Bourgogne.
Thứ Bảy, 13 tháng 3, 2010
Tết Canh Dần - Année du Tigre - Saint Bris
7 février 2010 à Saint Bris ...
Ông Táo - Rapport du Génie de la cuisine
(ACTIVITES de l’ ANNEE DU BUFFLE 2009)
Sa Majesté l’Empereur de Jade,
Nous voici devant vous au Palais Céleste
Fidèles à notre rendez vous
Ce 23 ème jour du 12 ème mois de l’année lunaire
De l’ASSORV, vous présenter, les activités, et le reste.
Mon épouse, Monsieur deuxième, et votre serviteur,
Avons parcouru des milliers de Li ,
Pour vous remettre offrandes mirobolantes :
Milliards de dollars, nems, riz, et même du très bon chablis.
A cheval sur la Carpe Koï
Avons survolé tout l’exagone tentaculaire de cette famille
De Paris aux Amériques, jusqu’à Los Angelés
Avions bien vérifié,
Qu’existent toujours la branche Nord Pas de Calais,
Un peu paresseuse,
La Rochelle, toujours aussi belle,
Et plus bas, dans le Sud, celle d’ Aix en Provence,
toujours en mouvance.
La branche la plus drûe, portant le plus de fruits,
Se trouve en bas, en Bourgogne, à Saint Bris.
Quatorze de cette année sont partis,
Construire une petite école pour les minorités,
Relevant souvent le coude pour le Saké,
Et les manches pour les murs à gratter,
Des orphelinats, peindre et décorer.
Ainsi, des marraines pendant tout l’été,
Aux orphelinats Hoa Mai, en visite, sont restées.
Mais comment, avec quels sous , pour tout çà ils ont faits ?
Hé bien, toutes les branches, de l’ASSORV,
Parrains, marraines, bénévoles en Juin sont arrivés,
Faire en plein Bourgogne, le grand marché d’Asie : CHO QUÊ :
Odeurs, saveurs, brochettes, boulettes, et raviolis,hummm
Cannelle, épices, réglisse, même de la paëlla.....
Et des nanas, je vous dis pas, en costummmmmmmmmmes.....
Enfin, ils ont bien travaillé, et se sont bien amusés,
On dit que la joie des marraines et parrains,
A bien fait le bonheur, des cent cinquante orphelins.
Voilà, votre Majesté, en quelques mots, et quelques phrases,
Les tâches que l’ASSORV a accomplies
L’année du Buffle se termine exactement dans 7 jours, et 7 nuits,
Cédant la place au Tigre Blanc pour 365 jours.
Nous vous donnons rendez-vous en 2011, l’année du Chat,
et allons de ce pas,
Rejoindre notre foyer, notre four.
Photos prises par Myriam :
Photos prises par cg
Ông Táo - Rapport du Génie de la cuisine
(ACTIVITES de l’ ANNEE DU BUFFLE 2009)
Sa Majesté l’Empereur de Jade,
Nous voici devant vous au Palais Céleste
Fidèles à notre rendez vous
Ce 23 ème jour du 12 ème mois de l’année lunaire
De l’ASSORV, vous présenter, les activités, et le reste.
Mon épouse, Monsieur deuxième, et votre serviteur,
Avons parcouru des milliers de Li ,
Pour vous remettre offrandes mirobolantes :
Milliards de dollars, nems, riz, et même du très bon chablis.
A cheval sur la Carpe Koï
Avons survolé tout l’exagone tentaculaire de cette famille
De Paris aux Amériques, jusqu’à Los Angelés
Avions bien vérifié,
Qu’existent toujours la branche Nord Pas de Calais,
Un peu paresseuse,
La Rochelle, toujours aussi belle,
Et plus bas, dans le Sud, celle d’ Aix en Provence,
toujours en mouvance.
La branche la plus drûe, portant le plus de fruits,
Se trouve en bas, en Bourgogne, à Saint Bris.
Quatorze de cette année sont partis,
Construire une petite école pour les minorités,
Relevant souvent le coude pour le Saké,
Et les manches pour les murs à gratter,
Des orphelinats, peindre et décorer.
Ainsi, des marraines pendant tout l’été,
Aux orphelinats Hoa Mai, en visite, sont restées.
Mais comment, avec quels sous , pour tout çà ils ont faits ?
Hé bien, toutes les branches, de l’ASSORV,
Parrains, marraines, bénévoles en Juin sont arrivés,
Faire en plein Bourgogne, le grand marché d’Asie : CHO QUÊ :
Odeurs, saveurs, brochettes, boulettes, et raviolis,hummm
Cannelle, épices, réglisse, même de la paëlla.....
Et des nanas, je vous dis pas, en costummmmmmmmmmes.....
Enfin, ils ont bien travaillé, et se sont bien amusés,
On dit que la joie des marraines et parrains,
A bien fait le bonheur, des cent cinquante orphelins.
Voilà, votre Majesté, en quelques mots, et quelques phrases,
Les tâches que l’ASSORV a accomplies
L’année du Buffle se termine exactement dans 7 jours, et 7 nuits,
Cédant la place au Tigre Blanc pour 365 jours.
Nous vous donnons rendez-vous en 2011, l’année du Chat,
et allons de ce pas,
Rejoindre notre foyer, notre four.
Photos prises par Myriam :
Photos prises par cg
Chủ Nhật, 31 tháng 1, 2010
Thứ Sáu, 15 tháng 1, 2010
Bonne Année 2010
Tout l'équipe de l'ASSORV vous souhaite une Bonne et Heureuse Année 2010
et ... pour tous ceux qui aiment Dalat ...
et ... pour tous ceux qui aiment Dalat ...
Assemblée Générale à Paris : Dimanche 29 novembre 2009
Rapport moral
Rapport financier
Renouvellement du tiers du Conseil d'Administration
Questions diverses
Témoignages.
Repas d'amitié
Musique traditionnelle du Vietnam
Tombola
Exposition-vente d'artisanat et de soierie
Rapport financier
Renouvellement du tiers du Conseil d'Administration
Questions diverses
Témoignages.
Repas d'amitié
Musique traditionnelle du Vietnam
Tombola
Exposition-vente d'artisanat et de soierie
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)